refers to the right of the Legal Services Commission to recover, with some exceptions, the costs incurred under a legal aid certificate from what has been in issue in the proceedings. Where neither side has had legal aid, the statutory charge plays no part.